「過去佇足不去,未來不來...」 - 周夢蝶 < 孤獨國 >
You are here: Home > Life > 【小便理論】
千辛萬苦才能在長白山的網域上瀏覽"塞外"的blog,回頭看看這篇歷史性短的短文,補充幾句因為寒冷所以滲出的風涼。撫心自問,我可算是半個不懂裝懂的專家,雖然我知道永遠也搞不懂我真的懂的是哪一半。不論琴棋書畫,還是柴米油鹽,我永遠是那個多嘴非得問上一問的問題製造者。講堂上作為一個旁聽生,我要在人家準備下課前的兩分鐘,厚臉皮的去問教中國文化的教授五顏六色到底是那幾種顏色。小學五年班舉手問全校最古肅的班主任為什麼我會那麼怕妳。。。如果我不是打真的裝懂當懂的話,那麼我就肯定得了以為問題後面應該永遠有個答案跟在屁股上的幻覺。到了我已經沒有位置去做這種事的年紀和身份以後,我漸漸明白到,學校一路避免學生的自學能力發展得這麼澎湃,是有那麼點道理的。我一直以為古人有個詞形容不擇時段製造麻煩的人,叫作孽,很適合做墓誌銘,但我還是擔心我在這些方面的成就太微弱反過來毀了這個詞的份量。被人誤會為這兩個字的意義是死因,那就未免對我本人來說太那個了。想起來,我爸對我的好,大概也有點我個人幻想成份在內。這個父親default了只願意做我最好的朋友,陪我接受罰抄這種氓滅人性謀殺生命的懲罰(我小時候就超怕做重複的事物),我犯了錯校方見家長前為我一鼓作氣做好夾對口供的準備,在經濟上大力支持(把硬幣投進路邊原始的舊式arcade機器後拉住我說玩玩看吧)我玩遊戲(我真的是"從小不愛玩遊戲")。然後在小小的醫院病床上,以一個末期癌症父親的身份,三番四次的跟他妻子說明孩子的心志成長比實際成就重要。我以小人之心猜想,我媽妒忌我的,不是老爸忘記了要她一個人承受那麼多的負擔,而是她從來未曾有過這樣的父親。就像,是我和她兩母子自己憑空想像出來安慰自己的童話一樣,不是難以置信這樣的人消失了,而是這樣的父親竟然存在過。天寒地凍,父親也是野山之子,這幾天特別想他,晚上我這麼有誠意煞有介事的對著長白山什麼也看不見的霧氣祈禱,是有點順便CC父親的意思。是有點大逆不道,但我得承認心中的上帝形像,幾被父親的逍遙嬉皮所撼動。祂這個神(唯一的),總會跟我眉來眼去,像BRAD PITT般,甩兩句口齒不清的惹笑粗話,解散我沉重。今天我突然很願意讚美造物主的搞怪。
咁深o既? 唔明添... -_-不過, 你令我諗起呢首歌, 你聽過未? 教我如何去小便 by 麥兜 爸爸帶我去食叉飯食鹵味爸爸帶我去「蓆爹蓆豬頭肉」*(*潮洲話)爸爸帶我去食粢飯,然後帶我去食牛治仲叫了兩個蛋撻爸爸帶我過大海食葡國雞爸爸帶我遠赴番禺食乳鴿爸爸與我看著海浪與我一起對浪小便爸爸突然對我話:佢話唔係要係咁,不過就,不過就不過就會總係咁,o個o的野,過去就經已沒有o個家o野所以沒法不分開以後全部靠自己,一個人小便爸爸帶我去食拉麵食咖哩爸爸帶我去食叉賴食燉奶爸爸帶我去小便仲教我要怎樣小便以後靠自己拉鍊佢話唔願變成咁不過就,不過就不過就會總係咁o個o的野,過去就經已沒有o個家o野喇所以沒法不離開以後全部靠自己一個人小便爸爸帶我去食叉飯食鹵味爸爸帶我去「蓆爹蓆豬頭肉」*爸爸帶我去小便仲教我要怎樣小便如何咪滴濕笪地爸爸帶我去小便仲教我要怎樣小便如何咪滴濕笪地
在我的心目中,有些人对我的影响很大,但影像往往是被神化了的不著边际的美丽,大部份原因是因为我从来没有亲眼用肉眼见过,例如耶稣,佛祖,大卫高柏飞,约翰连侬,令狐冲,昂山素姬,张曼玉等等。哥哥的爸便是其中一个。回想,也记不清多少次听过哥哥说他爸的事,当然是顶天立地的好汉,也是两袖潇瑟道行高深的一个人了。我从来没有机会认识他,是我没的福份。一个人在外,沉重当然是有的,惯性在地球不同方位走动,对根或归属感,或所有感觉的敏感度都削弱了。故意去削弱的,叫赖皮,在不情愿的情况下削弱的,英文叫Jaded。在大都会生活,一个人,便也是这个光境。晚上一个人坐地铁回家,我把钱包握得紧,又担心一个傻佬要走过来把我推下路轨,担心得多,反而听不到一个在旁吹著美丽的色士风音乐的艺术家的声音了。上星期六的下午,我和一个朋友坐在酒巴闲聊。一个喝醉了的女人走过来吻我的脸,然后坐下,抽一根大麻。她说,她的男朋友跟别的女人走了,她的手指头破了,流血。她问我要了一杯冰水,把手指伸进去,水变红色。然后我发然,我刚刚和她握过的手都是她的血。朋友说,屎,你快点去洗手那个女人真的不要得难怪男朋友都不要她,但我看,还是认为很凄凉,然后我发现,我的神经线还时未烂掉的。过身了的人,懂得迅间转移。那总会比一些会和自己的女儿说 you are nothing without me的父亲要好多了。
正文写得俏皮又很有道理,点进来看留言,才发现留言非常感人。突然觉得历史性短的短文与其后的大篇幅留言合在一起看,才有完整的感觉。
看了筆者的《小便理論》,馬上聯想衍生一個《大便理論》...小便理論的重點在於投入,只要肯投入就一定會有所出。大便可不一樣了,當你沒有的時候,就是你多麼的投入把精神和肉體合一的想把積存體內的污物排出也是不可能的。反之,當之要來的時候,就是死忍爛忍也不能拖延多久...有些東西,要來的時候想避也避不了,同樣的東西,沒有的時候就是怎樣努力的去尋找去感覺也是徒然。猜是什麼?
我又做返遊戲了, 今次做game designer有d緊張, 希望能多吸收那些子彈橫飛的經驗^^
世界盡頭,之前你一段blog文章裡介紹到一本書theory of fun 之前我買了一本英文版的因一位香港喜歡遊戲設計的朋友很想買只是他的英文不太好, 剛好知道今年chinajoy的時候, 出了一本中文翻譯版想問問A大知不知道香港有沒有得買還是要從上海訂購.有否什麼渠道能買到這本中文版呢?書名好像叫「快樂之道」遊戲設計 - 黃金法則
是乃 殘心 的小便, 一笑
一個月沒有回來了(汗)。上月,甚麼行李都不帶很瀟灑的去了長白山一趟,穿短肘T去打尖體驗氣溫低了個半十位數的冬天,回來就很當然的感冒了。鼻涕口水盈溢激發期間,發生了很多事,有些事情不幹了,有些事情突然要幹下去,意外感滿分。這也包括我終於開始不感意外,每一次我生病都會應景滯停供應的熱水、網絡和電。想想,缺了光、缺了通訊、缺了水和熱的世界,一個人竟然死不去,證明造物主設計生態的時候秉持了心>生>化>物的準則,活得像蟑螂的人類萬歲,所以我一方面承認我的生活水平過低,另一方面則開始對每一項能稍稍把我從蟑螂水平提昇的事物感到無上恩惠,譬如說:光、熱,和你們的關心。 ※ ※ SIDEKICK ※ ※小踢,謝謝妳的"唔明"、歌詞和麥兜/教我如何去小便的mp3。那些道地食品的人生第一次,和激浪迎風大喊青春無聊的體驗,碰巧都是父親"帶"的。如果我要說這首歌的歌詞有哪裡不符我況,想謝立文也會認同,很少父親會臉不紅氣不喘大說人生道理,我記憶中父親說教音容,型英帥俱備,很難造成普及娛樂來流行。這首歌給我的遺憾是,到我長大到嘗試失戀滋味那天,他沒在旁堆砌聽都沒聽過的難聽粗話來罵醒我。那年那月那日剛好是九一一,確定這處境的第二個清早,被舖蒙頭還睡不著時,想起老爸根本就沒失過甚麼戀。他兒子發揮一廂情願的精神,厚臉皮的認為,總算代父親失過一次戀,這點苦算甚麼。 ※ ※ 妹妹 ※ ※ 妹,從來沒問過妳,不知道,妳有沒有所謂分手願望的體驗?有些要不得的男朋友,女朋友提出分手時,卻要求做最後一次的愛。我有一個前女友,咱們分手了仍然敬愛對方,分手了一段時間後,遇上清明,要我帶她去掃我父親的墓。我不敢問她對我父親說了甚麼,但我自私又幼稚的,多少希望透過掃墓,父親也能接近我愛過而又愛我的人。所謂祝福這種事物,假若可無分東西宗教文化,我從來相信逝者都想咱們在生的好,平分人世多彩秋色。人在大都會裡生活,被吞下、消化、排泄出來,成為屎,繁衍生態,待次級再次級又再次級的被吞噬被消化被排泄。可是,有些人,卻能像蛔虫一樣,被吞下了,還能搶先這大消化機器攝吸第一手精華來優生,卻不是真的被吃下去。 ※ ※ SNOWSLIDE ※ ※SNOWSLIDE謬讚。妳在香港的生活好嗎?以前忘記跟你說,咱們算是某種程度的環境交換生(笑)。到了國內生活工作快要兩年,碰壁撞牆弄出來的傷,叫我對每件事物背後是否真的可以以舊識相認感到懷疑。如果我們認真去交換筆記,弄一個互相交替"以為是/其實不是"的城市生活認知驗證大圖鑑,相信在國內和香港都有很龐大的銷路。 ※ ※ 貴重物品 ※ ※你啊,敢用大便來比喻緣份,有你的!:) ※ ※ 魔王˙太空 ※ ※太空,真的沒聽過有中文版呢。書的譯名果真如此的話,那譯者和出版社都很外行。要打屁股,錯在用上"快樂"來對等"FUN"這個概念。這些人果真刻意如此,也沒去想想用上更廣泛的字眼,書就算真的賣得好了,買回去才知道搞錯的讀者,根本不是這本書作者本來想要去照顧的。不顧念口碑可達成的長遠利益,只管經營誤買型短期經濟的人,沒有前途。英文不好,豈有此理,你們年青人沒有藉口不去學好它。這種專書,尤其是不普及的科學如遊戲設計,百分之九十九翻譯得很爛。讀者本身的概念都不清晰了,讀了譯者想當然耳一廂情願的錯譯就錯上加錯了。要是真的要幫朋友找書,去問那些可代訂書的內地書刊專賣店吧。再者,既然太空君重新入行歸位,容許小A潤你兩句:雖然我不怎重視主題上的討論堅持,也放浪享受於離題萬丈。但幹GD這行,斯人須有識於信息和意義的層次序列整理,像問買書和分享近況這種thread,放在MINIBBS來互動,你說會不會更好?差點忘記,我得聲明這只針對特定行業,其他人不在此限(笑)。 ※ ※ Katana ※ ※K,搏君一燦,勝唸十行書,那就即管是念殘也不殘念了。 ※ ※ 世界盡頭 ※ ※撫心自問,我究竟利用了多少次我老爸的種種傳說來泡美女?又,當中的成功率究竟有多大?對不起,上面是說笑。求廣大的美女原諒我,社會大眾且予我姑息。而我老爸,放心,他只會嫌我玩笑鬧得不夠大,爸,你真利害,論泡美女,你兒子輸足你十個省市(笑)。對了,那些希望有答案的朋友,讓我跟你瞎說,答案是每一次,成功率是百分百強。
(笑)最後我還是借給朋友英文版的..不好意思:)因為不知道怎樣聯絡你所以就在這裡貼了^~^不會有下次:)我前陣子讀過一份GD sample寫的很好,連讀的人看起來有被帶著進入遊戲世界邊逛邊看的感覺跟訊息鋪排也有一點點關聯吧:)
分手的願望啊﹐想來是有的﹐但好像從來也沒有實現過一樣的不著邊際。譬如說﹐和C一起的時候會常常到某一家電影院看電影﹐和M一起的時候會常常抽大麻煙﹐和K一起會常常拍照﹐和S一起會常常到海灘。分手後﹐這些人都很少見面了﹐想來是哥哥眼中的“潔僻”﹐難得把好的回憶都收起了﹐再和舊愛見面﹐還不是會回想分手背後自私的原因。所以哦﹐分手﹐還是快的好﹐不要弄髒回憶。但﹐我常常也會想和這些人重覆做一次我們從前曾經經常做的事﹐還有那氣味。那些人的氣味﹐我是永遠窩心的記得的。
原來你去玩了遊山玩水, 怪不得不見山人浦頭了.
A大~說起來the theory of fun那本書好像在進行多國推廣最近連韓版也有了不知道會不會出日語版若用「樂趣」來代替吧.看見A大提及泡美女我想起泡女生的遊戲除了CG很吸引外其實也不是太好玩我每次玩這些劇情主導的遊戲往往覺得可惜.以至除非特別原因自己都不會玩這些遊戲因為劇情往往不能同時間全部都完成你要這個女孩 得放棄某個劇情或要是你在4月3日沒有到某地方而錯過了某某劇情的話你會追不到某女生感覺一切都被固定了,必須因循系統設定而去玩不像現實中泡女生那麼困難haha
作孽。我是沒半點身份以此作墓誌鉻。但總希望能有一天,以“作孽”刻在那沒半點暖意的石板﹝或是骨灰瓶﹞上。父親的形象似乎總在某些孩子間以英雄的形象流傳下去。我父親喜以無為,也以諸多母親以為是歪理的教育教導我和弟妹們。可是,愈似是歪理﹝不入流﹞的道理,愈是能擁抱某一層次、可以接近的真實。要裝作投入,別要裝懂,我父親也曾以,非令尊的浪漫說法向年幻的我作教導。可恨、也可幸,我沒法把這個,在今之社會包裝得似是而非的道理,選擇性地遺忘。雖然曾懷疑,但上了心的,總究還是上了心,成了自己的一部分。好像說多了,請原諒。有些愁善感,總愛在不合情宜的地方,宣洩出來。
好久没回来看。真是洋洋洒洒的留言哪。你说的那个“环境交换生”体验我挺有兴趣,先前专门开了另一个blog去写却没有坚持下去。^^ 也许改天还是会继续!从香港去了北京,需要调整和适应的东西一定比从北京到香港多些。加油吧!希望你每天都过得快乐。:)
你父親說得很有道理呢^^
張貼意見
16 回應:
千辛萬苦才能在長白山的網域上瀏覽"塞外"的blog,回頭看看這篇歷史性短的短文,補充幾句因為寒冷所以滲出的風涼。
撫心自問,我可算是半個不懂裝懂的專家,雖然我知道永遠也搞不懂我真的懂的是哪一半。不論琴棋書畫,還是柴米油鹽,我永遠是那個多嘴非得問上一問的問題製造者。講堂上作為一個旁聽生,我要在人家準備下課前的兩分鐘,厚臉皮的去問教中國文化的教授五顏六色到底是那幾種顏色。小學五年班舉手問全校最古肅的班主任為什麼我會那麼怕妳。。。
如果我不是打真的裝懂當懂的話,那麼我就肯定得了以為問題後面應該永遠有個答案跟在屁股上的幻覺。到了我已經沒有位置去做這種事的年紀和身份以後,我漸漸明白到,學校一路避免學生的自學能力發展得這麼澎湃,是有那麼點道理的。
我一直以為古人有個詞形容不擇時段製造麻煩的人,叫作孽,很適合做墓誌銘,但我還是擔心我在這些方面的成就太微弱反過來毀了這個詞的份量。被人誤會為這兩個字的意義是死因,那就未免對我本人來說太那個了。
想起來,我爸對我的好,大概也有點我個人幻想成份在內。這個父親default了只願意做我最好的朋友,陪我接受罰抄這種氓滅人性謀殺生命的懲罰(我小時候就超怕做重複的事物),我犯了錯校方見家長前為我一鼓作氣做好夾對口供的準備,在經濟上大力支持(把硬幣投進路邊原始的舊式arcade機器後拉住我說玩玩看吧)我玩遊戲(我真的是"從小不愛玩遊戲")。然後在小小的醫院病床上,以一個末期癌症父親的身份,三番四次的跟他妻子說明孩子的心志成長比實際成就重要。
我以小人之心猜想,我媽妒忌我的,不是老爸忘記了要她一個人承受那麼多的負擔,而是她從來未曾有過這樣的父親。就像,是我和她兩母子自己憑空想像出來安慰自己的童話一樣,不是難以置信這樣的人消失了,而是這樣的父親竟然存在過。
天寒地凍,父親也是野山之子,這幾天特別想他,晚上我這麼有誠意煞有介事的對著長白山什麼也看不見的霧氣祈禱,是有點順便CC父親的意思。是有點大逆不道,但我得承認心中的上帝形像,幾被父親的逍遙嬉皮所撼動。祂這個神(唯一的),總會跟我眉來眼去,像BRAD PITT般,甩兩句口齒不清的惹笑粗話,解散我沉重。
今天我突然很願意讚美造物主的搞怪。
咁深o既? 唔明添... -_-
不過, 你令我諗起呢首歌, 你聽過未?
教我如何去小便 by 麥兜
爸爸帶我去食叉飯食鹵味
爸爸帶我去「蓆爹蓆豬頭肉」*(*潮洲話)
爸爸帶我去食粢飯,然後帶我去食牛治
仲叫了兩個蛋撻
爸爸帶我過大海食葡國雞
爸爸帶我遠赴番禺食乳鴿
爸爸與我看著海浪
與我一起對浪小便
爸爸突然對我話:
佢話唔係要係咁,不過就,不過就
不過就會總係咁,o個o的野,過去就
經已沒有o個家o野
所以沒法不分開
以後全部靠自己,一個人小便
爸爸帶我去食拉麵食咖哩
爸爸帶我去食叉賴食燉奶
爸爸帶我去小便
仲教我要怎樣小便
以後靠自己拉鍊
佢話唔願變成咁
不過就,不過就
不過就會總係咁
o個o的野,過去就
經已沒有o個家o野喇
所以沒法不離開
以後全部靠自己
一個人小便
爸爸帶我去食叉飯食鹵味
爸爸帶我去「蓆爹蓆豬頭肉」*
爸爸帶我去小便
仲教我要怎樣小便
如何咪滴濕笪地
爸爸帶我去小便
仲教我要怎樣小便
如何咪滴濕笪地
在我的心目中,有些人对我的影响很大,但影像往往是被神化了的不著边际的美丽,大部份原因是因为我从来没有亲眼用肉眼见过,例如耶稣,佛祖,大卫高柏飞,约翰连侬,令狐冲,昂山素姬,张曼玉等等。哥哥的爸便是其中一个。回想,也记不清多少次听过哥哥说他爸的事,当然是顶天立地的好汉,也是两袖潇瑟道行高深的一个人了。我从来没有机会认识他,是我没的福份。
一个人在外,沉重当然是有的,惯性在地球不同方位走动,对根或归属感,或所有感觉的敏感度都削弱了。故意去削弱的,叫赖皮,在不情愿的情况下削弱的,英文叫Jaded。在大都会生活,一个人,便也是这个光境。晚上一个人坐地铁回家,我把钱包握得紧,又担心一个傻佬要走过来把我推下路轨,担心得多,反而听不到一个在旁吹著美丽的色士风音乐的艺术家的声音了。
上星期六的下午,我和一个朋友坐在酒巴闲聊。一个喝醉了的女人走过来吻我的脸,然后坐下,抽一根大麻。她说,她的男朋友跟别的女人走了,她的手指头破了,流血。她问我要了一杯冰水,把手指伸进去,水变红色。然后我发然,我刚刚和她握过的手都是她的血。朋友说,屎,你快点去洗手那个女人真的不要得难怪男朋友都不要她,但我看,还是认为很凄凉,然后我发现,我的神经线还时未烂掉的。
过身了的人,懂得迅间转移。那总会比一些会和自己的女儿说 you are nothing without me的父亲要好多了。
正文写得俏皮又很有道理,点进来看留言,才发现留言非常感人。突然觉得历史性短的短文与其后的大篇幅留言合在一起看,才有完整的感觉。
看了筆者的《小便理論》,馬上聯想衍生一個《大便理論》...
小便理論的重點在於投入,只要肯投入就一定會有所出。
大便可不一樣了,當你沒有的時候,就是你多麼的投入把精神和肉體合一的想把積存體內的污物排出也是不可能的。反之,當之要來的時候,就是死忍爛忍也不能拖延多久...
有些東西,要來的時候想避也避不了,同樣的東西,沒有的時候就是怎樣努力的去尋找去感覺也是徒然。
猜是什麼?
我又做返遊戲了, 今次做game designer
有d緊張, 希望能多吸收那些子彈橫飛的經驗
^^
世界盡頭,
之前你一段blog文章裡介紹到一本書
theory of fun 之前我買了一本英文版的
因一位香港喜歡遊戲設計的朋友很想買
只是他的英文不太好, 剛好知道
今年chinajoy的時候, 出了一本中文翻譯版
想問問A大知不知道香港有沒有得買
還是要從上海訂購.
有否什麼渠道能買到這本中文版呢?
書名好像叫「快樂之道」遊戲設計 - 黃金法則
是乃 殘心 的小便, 一笑
一個月沒有回來了(汗)。
上月,甚麼行李都不帶很瀟灑的去了長白山一趟,穿短肘T去打尖體驗氣溫低了個半十位數的冬天,回來就很當然的感冒了。鼻涕口水盈溢激發期間,發生了很多事,有些事情不幹了,有些事情突然要幹下去,意外感滿分。這也包括我終於開始不感意外,每一次我生病都會應景滯停供應的熱水、網絡和電。
想想,缺了光、缺了通訊、缺了水和熱的世界,一個人竟然死不去,證明造物主設計生態的時候秉持了心>生>化>物的準則,活得像蟑螂的人類萬歲,所以我一方面承認我的生活水平過低,另一方面則開始對每一項能稍稍把我從蟑螂水平提昇的事物感到無上恩惠,譬如說:光、熱,和你們的關心。
※ ※ SIDEKICK ※ ※
小踢,謝謝妳的"唔明"、歌詞和麥兜/教我如何去小便的mp3。
那些道地食品的人生第一次,和激浪迎風大喊青春無聊的體驗,碰巧都是父親"帶"的。如果我要說這首歌的歌詞有哪裡不符我況,想謝立文也會認同,很少父親會臉不紅氣不喘大說人生道理,我記憶中父親說教音容,型英帥俱備,很難造成普及娛樂來流行。這首歌給我的遺憾是,到我長大到嘗試失戀滋味那天,他沒在旁堆砌聽都沒聽過的難聽粗話來罵醒我。
那年那月那日剛好是九一一,確定這處境的第二個清早,被舖蒙頭還睡不著時,想起老爸根本就沒失過甚麼戀。他兒子發揮一廂情願的精神,厚臉皮的認為,總算代父親失過一次戀,這點苦算甚麼。
※ ※ 妹妹 ※ ※
妹,從來沒問過妳,不知道,妳有沒有所謂分手願望的體驗?有些要不得的男朋友,女朋友提出分手時,卻要求做最後一次的愛。我有一個前女友,咱們分手了仍然敬愛對方,分手了一段時間後,遇上清明,要我帶她去掃我父親的墓。我不敢問她對我父親說了甚麼,但我自私又幼稚的,多少希望透過掃墓,父親也能接近我愛過而又愛我的人。所謂祝福這種事物,假若可無分東西宗教文化,我從來相信逝者都想咱們在生的好,平分人世多彩秋色。
人在大都會裡生活,被吞下、消化、排泄出來,成為屎,繁衍生態,待次級再次級又再次級的被吞噬被消化被排泄。可是,有些人,卻能像蛔虫一樣,被吞下了,還能搶先這大消化機器攝吸第一手精華來優生,卻不是真的被吃下去。
※ ※ SNOWSLIDE ※ ※
SNOWSLIDE謬讚。
妳在香港的生活好嗎?以前忘記跟你說,咱們算是某種程度的環境交換生(笑)。到了國內生活工作快要兩年,碰壁撞牆弄出來的傷,叫我對每件事物背後是否真的可以以舊識相認感到懷疑。
如果我們認真去交換筆記,弄一個互相交替"以為是/其實不是"的城市生活認知驗證大圖鑑,相信在國內和香港都有很龐大的銷路。
※ ※ 貴重物品 ※ ※
你啊,敢用大便來比喻緣份,有你的!:)
※ ※ 魔王˙太空 ※ ※
太空,真的沒聽過有中文版呢。書的譯名果真如此的話,那譯者和出版社都很外行。要打屁股,錯在用上"快樂"來對等"FUN"這個概念。這些人果真刻意如此,也沒去想想用上更廣泛的字眼,書就算真的賣得好了,買回去才知道搞錯的讀者,根本不是這本書作者本來想要去照顧的。不顧念口碑可達成的長遠利益,只管經營誤買型短期經濟的人,沒有前途。
英文不好,豈有此理,你們年青人沒有藉口不去學好它。這種專書,尤其是不普及的科學如遊戲設計,百分之九十九翻譯得很爛。讀者本身的概念都不清晰了,讀了譯者想當然耳一廂情願的錯譯就錯上加錯了。要是真的要幫朋友找書,去問那些可代訂書的內地書刊專賣店吧。
再者,既然太空君重新入行歸位,容許小A潤你兩句:雖然我不怎重視主題上的討論堅持,也放浪享受於離題萬丈。但幹GD這行,斯人須有識於信息和意義的層次序列整理,像問買書和分享近況這種thread,放在MINIBBS來互動,你說會不會更好?
差點忘記,我得聲明這只針對特定行業,其他人不在此限(笑)。
※ ※ Katana ※ ※
K,搏君一燦,勝唸十行書,那就即管是念殘也不殘念了。
※ ※ 世界盡頭 ※ ※
撫心自問,我究竟利用了多少次我老爸的種種傳說來泡美女?又,當中的成功率究竟有多大?
對不起,上面是說笑。
求廣大的美女原諒我,社會大眾且予我姑息。而我老爸,放心,他只會嫌我玩笑鬧得不夠大,爸,你真利害,論泡美女,你兒子輸足你十個省市(笑)。對了,那些希望有答案的朋友,讓我跟你瞎說,答案是每一次,成功率是百分百強。
(笑)最後我還是借給朋友英文版的
..不好意思:)因為不知道怎樣聯絡你
所以就在這裡貼了^~^不會有下次:)
我前陣子讀過一份GD sample
寫的很好,連讀的人看起來有被帶著
進入遊戲世界邊逛邊看的感覺
跟訊息鋪排也有一點點關聯吧:)
分手的願望啊﹐想來是有的﹐但好像從來也沒有實現過一樣的不著邊際。譬如說﹐和C一起的時候會常常到某一家電影院看電影﹐和M一起的時候會常常抽大麻煙﹐和K一起會常常拍照﹐和S一起會常常到海灘。分手後﹐這些人都很少見面了﹐想來是哥哥眼中的“潔僻”﹐難得把好的回憶都收起了﹐再和舊愛見面﹐還不是會回想分手背後自私的原因。所以哦﹐分手﹐還是快的好﹐不要弄髒回憶。
但﹐我常常也會想和這些人重覆做一次我們從前曾經經常做的事﹐還有那氣味。那些人的氣味﹐我是永遠窩心的記得的。
原來你去玩了遊山玩水, 怪不得不見山人浦頭了.
A大~
說起來the theory of fun
那本書好像在進行多國推廣
最近連韓版也有了
不知道會不會出日語版
若用「樂趣」來代替吧.
看見A大提及泡美女
我想起泡女生的遊戲
除了CG很吸引外
其實也不是太好玩
我每次玩這些劇情主導的遊戲
往往覺得可惜.以至除非特別原因
自己都不會玩這些遊戲
因為劇情往往不能同時間全部都完成
你要這個女孩 得放棄某個劇情
或要是你在4月3日沒有到某地方而
錯過了某某劇情的話
你會追不到某女生
感覺一切都被固定了,必須因循系統設定
而去玩
不像現實中泡女生那麼困難haha
作孽。我是沒半點身份以此作墓誌鉻。但總希望能有一天,以“作孽”刻在那沒半點暖意的石板﹝或是骨灰瓶﹞上。
父親的形象似乎總在某些孩子間以英雄的形象流傳下去。我父親喜以無為,也以諸多母親以為是歪理的教育教導我和弟妹們。可是,愈似是歪理﹝不入流﹞的道理,愈是能擁抱某一層次、可以接近的真實。
要裝作投入,別要裝懂,我父親也曾以,非令尊的浪漫說法向年幻的我作教導。可恨、也可幸,我沒法把這個,在今之社會包裝得似是而非的道理,選擇性地遺忘。雖然曾懷疑,但上了心的,總究還是上了心,成了自己的一部分。
好像說多了,請原諒。有些愁善感,總愛在不合情宜的地方,宣洩出來。
好久没回来看。真是洋洋洒洒的留言哪。你说的那个“环境交换生”体验我挺有兴趣,先前专门开了另一个blog去写却没有坚持下去。^^ 也许改天还是会继续!从香港去了北京,需要调整和适应的东西一定比从北京到香港多些。加油吧!希望你每天都过得快乐。:)
你父親說得很有道理呢^^
張貼意見